Data shows short-term rentals are not the primary cause of the housing affordability crisis in Arizona